Archined Classic: Hiroshima mon amour
Een Archined Classic is een speelfilm die volgens de redactie van Archined iedere ontwerper zou moeten zien omdat hij vraagstukken aankaart die de wereld van architectuur bezighouden. Voor deze editie van AFFR is gekozen voor Hiroshima mon amour (1959) van Alain Resnais, een meeslepende meditatie over trauma en geheugen in de nasleep van een vernietigende gebeurtenis.
An Archined Classic is a feature film that the Archined editors believe every designer should see because it raises questions that resonate with the architecture world. For this edition of AFFR, the selected classic is Hiroshima mon amour (1959) by Alain Resnais, a haunting meditation on trauma and memory in the aftermath of destruction.
Hiroshima mon amour
Bijna zeventig jaar na het verschijnen van Hiroshima mon amour blijft de film een diepgaande reflectie op de verhouding tussen trauma, plaats en reconstructie. Kan een stad ooit herstellen van een catastrofe? In zijn baanbrekende film, die zich afspeelt in de snel weer opgebouwde stad Hiroshima, vermengt Alain Resnais een intiem liefdesverhaal met de littekens van de oorlog. Wanneer een Franse actrice en een Japanse architect één nacht met elkaar doorbrengen leggen de gesprekken die ze voeren twee verschillende manieren bloot om met het verleden om te gaan. Waar de architect ervoor koos om te blijven en zijn stad te helpen herbouwen, draagt de actrice haar onverwerkte trauma uit het Frankrijk in oorlogstijd met zich mee, niet in staat om terug te keren en een confrontatie aan te gaan met de plek die haar leven voorgoed heeft veranderd. Hun ontmoeting vindt plaats in een stad die zelf een symbool van veerkracht is geworden, en waar wederopbouw niet los gezien kan worden van herinneringen. In een tijd waarin oorlogen steden over de hele wereld in puin leggen, stelt Hiroshima mon amour opnieuw met grote urgentie de vraag of wederopbouw rekening kan houden met gevoelens van verlies en herinnering.
More than sixty years after its release, Hiroshima mon amour remains a profound reflection on the relationship between trauma, place, memory and reconstruction. Can a city ever recover from catastrophe? Set in the rapidly rebuilt city of Hiroshima, Alain Resnais’ groundbreaking film intertwines an intimate love story with the scars of war. As a French actress and a Japanese architect spend a single night together, their conversations reveal two contrasting ways of living with the past. While the architect has chosen to remain and help rebuild his city, the actress carries her unresolved trauma of wartime France, unable to return to or fully confront the place that forever changed her life. Their encounter unfolds against a city that has itself become a testament to resilience, where reconstruction is inseparable from remembrance. At a time when cities across the world are once again being devastated by war, Hiroshima mon amour asks with renewed urgency, whether rebuilding can take into account the feelings of loss and remembrance.
- 21:00
Kies tijdstip
Een Archined Classic is een speelfilm die volgens de redactie van Archined iedere ontwerper zou moeten zien omdat hij vraagstukken aankaart die de wereld van architectuur bezighouden. Voor deze editie van AFFR is gekozen voor Hiroshima mon amour (1959) van Alain Resnais, een meeslepende meditatie over trauma en geheugen in de nasleep van een vernietigende gebeurtenis.
An Archined Classic is a feature film that the Archined editors believe every designer should see because it raises questions that resonate with the architecture world. For this edition of AFFR, the selected classic is Hiroshima mon amour (1959) by Alain Resnais, a haunting meditation on trauma and memory in the aftermath of destruction.
Hiroshima mon amour
Bijna zeventig jaar na het verschijnen van Hiroshima mon amour blijft de film een diepgaande reflectie op de verhouding tussen trauma, plaats en reconstructie. Kan een stad ooit herstellen van een catastrofe? In zijn baanbrekende film, die zich afspeelt in de snel weer opgebouwde stad Hiroshima, vermengt Alain Resnais een intiem liefdesverhaal met de littekens van de oorlog. Wanneer een Franse actrice en een Japanse architect één nacht met elkaar doorbrengen leggen de gesprekken die ze voeren twee verschillende manieren bloot om met het verleden om te gaan. Waar de architect ervoor koos om te blijven en zijn stad te helpen herbouwen, draagt de actrice haar onverwerkte trauma uit het Frankrijk in oorlogstijd met zich mee, niet in staat om terug te keren en een confrontatie aan te gaan met de plek die haar leven voorgoed heeft veranderd. Hun ontmoeting vindt plaats in een stad die zelf een symbool van veerkracht is geworden, en waar wederopbouw niet los gezien kan worden van herinneringen. In een tijd waarin oorlogen steden over de hele wereld in puin leggen, stelt Hiroshima mon amour opnieuw met grote urgentie de vraag of wederopbouw rekening kan houden met gevoelens van verlies en herinnering.
More than sixty years after its release, Hiroshima mon amour remains a profound reflection on the relationship between trauma, place, memory and reconstruction. Can a city ever recover from catastrophe? Set in the rapidly rebuilt city of Hiroshima, Alain Resnais’ groundbreaking film intertwines an intimate love story with the scars of war. As a French actress and a Japanese architect spend a single night together, their conversations reveal two contrasting ways of living with the past. While the architect has chosen to remain and help rebuild his city, the actress carries her unresolved trauma of wartime France, unable to return to or fully confront the place that forever changed her life. Their encounter unfolds against a city that has itself become a testament to resilience, where reconstruction is inseparable from remembrance. At a time when cities across the world are once again being devastated by war, Hiroshima mon amour asks with renewed urgency, whether rebuilding can take into account the feelings of loss and remembrance.
