Shorts Deel I en II
Het programma:
London Arabia
Daniel Jewel, UK, 2019, 25 min
Arabisch en Engels gesproken met Engels ondertiteling
Als een ontwikkelaar van luxe gebouwen de multiculturele gemeenschap ‘Little Arabia’ in Londen eruit probeert te krijgen, kiest deze ervoor om samen op te trekken en er te blijven om zo hun verworven thuis in Londen waar ze hard voor hebben gewerkt, te beschermen
When a luxury building development tries to force out a diverse community in London’s ‘Little Arabia’, they choose to stand their ground and band together to protect their hard won new homes in London.
Goin South
Mohammed Alhamoud, Saudi Arabia, 2019, 14 min
Arabisch gesproken met Engels ondertiteling
Een pas getrouwd koppel bezoekt voor het eerst het huis van de bruidegom in een klein dorp in het zuidelijk deel van Saoedi Arabië, waar ze hun bruiloft gaan vieren. Zenuwachtig voor haar schoonouders, maakt Ayah de bruid een gewaagd besluit, terwijl haar man Nader met de gevolgen moet leven. Hun relatie wordt op de proef gesteld.
A newlywed couple pays their first visit to the groom’s hometown, a small southern Saudi village, where they will celebrate their marriage. Nervous and desperate for her in-laws’ approval, the bride, Ayah, makes a daring choice, while her husband, Nader, tries to cope with the consequences. The new relationship is put to its first test.
Henet Ward
Morad Mostafa, Egypt, 2020, 22 min
Arabisch gesproken met Engels ondertiteling
Halima, een Soedanese vluchtelinge in Egypte, gaat op een gewone werkdag naar de wijk Giza waar ze een bruid die zich voorbereidt op haar bruiloft met henna gaat beschilderen. Haar zevenjarige dochter Ward vergezelt haar in haar tocht door de wijk.
“Halima” a Sudanese Refugee woman; living in Egypt, works as a henna painter. In a regular working day she goes to one of Giza’s local areas to prepare a bride for her wedding and her 7 years old daughter “Ward” accompanies her and starts to discover the place.
Sunday At Five
Sherif El Bendary, Egypt, 2019, 17 min
Arabisch gesproken met Engels ondertiteling
Hadil is op een keerpunt in haar leven. Al is ze zich bewust van haar twijfels en ego-centrisme, haar wilskracht is niet te stoppen, ook al gaat het ten koste van anderen.
Hadil is at a turning point in her life. Her hesitant character and selfishness, that she is well aware of, make her unstoppable when it comes to getting what she wants, even if it at the expense of others.
La Chambre
Latifa Said, France/Algeria, 2019, 17 min
Arabisch en Frans gesproken met Engels ondertiteling
Anne moet het huis van haar vader, een Algerijnse emigrant die net is overleden, uitruimen. Ze leert haar vader kennen via zijn spullen en wordt zich na al die jaren ervan bewust dat hij van haar heeft gehouden.
Anne must come and pick up her father’s stuff at his household room, an Algerian emigrant she barely knew, who just passed away. Anne is going to discover her father through his objects and realize, after all those years, that he loved her.
Habib
Shady Fouad, Egypt 2019, 22 min
Arabisch gesproken met Engels ondertiteling
Eind zestiger Habib is een kapper met een eigen kapsalon. Op een dag besluit hij zijn dagelijkse routine te doorbreken en zijn vrouw te verrassen. Habib lijdt aan psychische pijnen, hoe zeer hij ook ten volle wil leven.
Habib is a barber in his late sixties who works in his own home barbershop. One day he decides to break his daily routine and go through an adventure to delight his wife. Habib seems to be in psychological pain and suffering so much, however he insists on living his life in full.
This is my night
Yusuf Noaman, Egypt 2019, 16 min
Arabisch gesproken met Engels ondertiteling
Een moeder besluit van de dag te genieten met haar zoon die lijdt aan de Down-syndroom. Ze krijgt het niet makkelijk als ze naar het chique deel van Caïro gaat om ijs te kopen. Toch is ze van plan het moment van geluk te vangen, voor zichzelf en haar zoon.
A mother decides to enjoy a day out with her son who suffers from Down syndrome. She heads to classy Cairo towns to enjoy some ice-cream but instead, she is faced by great struggle. However, she insists on capturing a happy moment, for both herself and her son.
Kies tijdstip
- filmspecial
Het programma:
London Arabia
Daniel Jewel, UK, 2019, 25 min
Arabisch en Engels gesproken met Engels ondertiteling
Als een ontwikkelaar van luxe gebouwen de multiculturele gemeenschap ‘Little Arabia’ in Londen eruit probeert te krijgen, kiest deze ervoor om samen op te trekken en er te blijven om zo hun verworven thuis in Londen waar ze hard voor hebben gewerkt, te beschermen
When a luxury building development tries to force out a diverse community in London’s ‘Little Arabia’, they choose to stand their ground and band together to protect their hard won new homes in London.
Goin South
Mohammed Alhamoud, Saudi Arabia, 2019, 14 min
Arabisch gesproken met Engels ondertiteling
Een pas getrouwd koppel bezoekt voor het eerst het huis van de bruidegom in een klein dorp in het zuidelijk deel van Saoedi Arabië, waar ze hun bruiloft gaan vieren. Zenuwachtig voor haar schoonouders, maakt Ayah de bruid een gewaagd besluit, terwijl haar man Nader met de gevolgen moet leven. Hun relatie wordt op de proef gesteld.
A newlywed couple pays their first visit to the groom’s hometown, a small southern Saudi village, where they will celebrate their marriage. Nervous and desperate for her in-laws’ approval, the bride, Ayah, makes a daring choice, while her husband, Nader, tries to cope with the consequences. The new relationship is put to its first test.
Henet Ward
Morad Mostafa, Egypt, 2020, 22 min
Arabisch gesproken met Engels ondertiteling
Halima, een Soedanese vluchtelinge in Egypte, gaat op een gewone werkdag naar de wijk Giza waar ze een bruid die zich voorbereidt op haar bruiloft met henna gaat beschilderen. Haar zevenjarige dochter Ward vergezelt haar in haar tocht door de wijk.
“Halima” a Sudanese Refugee woman; living in Egypt, works as a henna painter. In a regular working day she goes to one of Giza’s local areas to prepare a bride for her wedding and her 7 years old daughter “Ward” accompanies her and starts to discover the place.
Sunday At Five
Sherif El Bendary, Egypt, 2019, 17 min
Arabisch gesproken met Engels ondertiteling
Hadil is op een keerpunt in haar leven. Al is ze zich bewust van haar twijfels en ego-centrisme, haar wilskracht is niet te stoppen, ook al gaat het ten koste van anderen.
Hadil is at a turning point in her life. Her hesitant character and selfishness, that she is well aware of, make her unstoppable when it comes to getting what she wants, even if it at the expense of others.
La Chambre
Latifa Said, France/Algeria, 2019, 17 min
Arabisch en Frans gesproken met Engels ondertiteling
Anne moet het huis van haar vader, een Algerijnse emigrant die net is overleden, uitruimen. Ze leert haar vader kennen via zijn spullen en wordt zich na al die jaren ervan bewust dat hij van haar heeft gehouden.
Anne must come and pick up her father’s stuff at his household room, an Algerian emigrant she barely knew, who just passed away. Anne is going to discover her father through his objects and realize, after all those years, that he loved her.
Habib
Shady Fouad, Egypt 2019, 22 min
Arabisch gesproken met Engels ondertiteling
Eind zestiger Habib is een kapper met een eigen kapsalon. Op een dag besluit hij zijn dagelijkse routine te doorbreken en zijn vrouw te verrassen. Habib lijdt aan psychische pijnen, hoe zeer hij ook ten volle wil leven.
Habib is a barber in his late sixties who works in his own home barbershop. One day he decides to break his daily routine and go through an adventure to delight his wife. Habib seems to be in psychological pain and suffering so much, however he insists on living his life in full.
This is my night
Yusuf Noaman, Egypt 2019, 16 min
Arabisch gesproken met Engels ondertiteling
Een moeder besluit van de dag te genieten met haar zoon die lijdt aan de Down-syndroom. Ze krijgt het niet makkelijk als ze naar het chique deel van Caïro gaat om ijs te kopen. Toch is ze van plan het moment van geluk te vangen, voor zichzelf en haar zoon.
A mother decides to enjoy a day out with her son who suffers from Down syndrome. She heads to classy Cairo towns to enjoy some ice-cream but instead, she is faced by great struggle. However, she insists on capturing a happy moment, for both herself and her son.
