Zazie dans le metro

Zazie dans le métro is Malles lichtvoetige vertaling van Raymond Queneaus gelijknamige bestseller uit 1959.
De tienjarige Zazie laat zich niet de kaas van het brood eten. Ze wordt voor een weekend bij haar goedmoedige oom Gabriël ondergebracht in de hoofdstad, een mooie gloedvolle rol voor Philippe Noiret. De kleine gast heeft haar zinnen gezet op een ritje met de metro, maar het metropersoneel staakt. Wat volgt is een krankzinnige serie avonturen en achtervolgingen met Parijs als kleurrijke achtergrond. Het bonte gezelschap dat Zazie om zich heen heeft verzameld eindigt in een nachtclub, waar het verwikkeld raakt in een massale knokpartij. Het etablissement wordt tot op de grond afgebroken. Als haar moeder de volgende dag vraagt wat Zazie in Parijs heeft uitgespookt, houdt deze zich wijselijk op de vlakte. ‘Ik ben ouder geworden’, is het enige commentaar