Edo stenciling by TAKAI Akio
Workshop
Eeuwenlang hebben Japanse ambachtslieden katagami gemaakt – handgesneden papieren sjablonen die gebruikt worden bij katazome, de traditionele sjabloonverftechniek voor kimono’s, tenugui (traditionele handdoeken) en diverse andere textielsoorten. Katagami worden gemaakt met behulp van katahori, de traditionele ambacht van het met de hand snijden van patronen in sjabloonpapier. Ze worden gemaakt van shibugami, een duurzaam papier gemaakt van lagen Japans washi-papier die aan elkaar zijn geplakt met kakishibu (kaki-tannine).
In deze workshop snijden deelnemers het traditionele asanoha (hennepbladpatroon) in een stukje shibugami ter grootte van een ansichtkaart, volgens een vooraf getekend ontwerp, om een Katagami-sjabloon te maken. Deelnemers die dat willen, kunnen na het snijden ook Katazome (traditioneel sjabloon verven) ervaren.
Vanwege het gebruik van scherp gereedschap is de minimumleeftijd voor deelname 10 jaar.
€25 (duur 90 minuten op vrijdag 25 september om 13:00 in LantarenVenster)
Tip: combineer de workshop met een vertoning van de documentaire SEKKA – Snow Crystals + Guardians of the Harvest.
For centuries, Japanese craftsmen have created Katagami—hand-carved paper stencils used in Katazome, the traditional stencil dyeing technique for kimono, tenugui (traditional hand towels), and a variety of other textiles. Katagami are created through Katahori, the traditional craft of hand-carving patterns into stencil paper. They are made from Shibugami, a durable paper made from layers of Japanese washi paper pasted together with kakishibu (persimmon tannin).
In this workshop, participants will carve the traditional Asanoha (Hemp Leaf Pattern) on a postcard-sized piece of Shibugami, following a pre-drawn design, to create a Katagami stencil. Participants who wish to do so may also experience Katazome (traditional stencil dyeing) after completing their carving.
Please be aware that due to the use of sharp tooling, the minimum age of the participant is 10 years and up.
€25 (duration 90 minutes on Friday September 25th at 13:00 in LantarenVenster)
Recommended: combine the workshop with a screening of SEKKA – Snow Crystals + Guardians of the Harvest.
vr 25 sep
- 13:00
Kaarten
Kies tijdstip
- filmspecial
2026
90’
Eeuwenlang hebben Japanse ambachtslieden katagami gemaakt – handgesneden papieren sjablonen die gebruikt worden bij katazome, de traditionele sjabloonverftechniek voor kimono’s, tenugui (traditionele handdoeken) en diverse andere textielsoorten. Katagami worden gemaakt met behulp van katahori, de traditionele ambacht van het met de hand snijden van patronen in sjabloonpapier. Ze worden gemaakt van shibugami, een duurzaam papier gemaakt van lagen Japans washi-papier die aan elkaar zijn geplakt met kakishibu (kaki-tannine).
In deze workshop snijden deelnemers het traditionele asanoha (hennepbladpatroon) in een stukje shibugami ter grootte van een ansichtkaart, volgens een vooraf getekend ontwerp, om een Katagami-sjabloon te maken. Deelnemers die dat willen, kunnen na het snijden ook Katazome (traditioneel sjabloon verven) ervaren.
Vanwege het gebruik van scherp gereedschap is de minimumleeftijd voor deelname 10 jaar.
€25 (duur 90 minuten op vrijdag 25 september om 13:00 in LantarenVenster)
Tip: combineer de workshop met een vertoning van de documentaire SEKKA – Snow Crystals + Guardians of the Harvest.
For centuries, Japanese craftsmen have created Katagami—hand-carved paper stencils used in Katazome, the traditional stencil dyeing technique for kimono, tenugui (traditional hand towels), and a variety of other textiles. Katagami are created through Katahori, the traditional craft of hand-carving patterns into stencil paper. They are made from Shibugami, a durable paper made from layers of Japanese washi paper pasted together with kakishibu (persimmon tannin).
In this workshop, participants will carve the traditional Asanoha (Hemp Leaf Pattern) on a postcard-sized piece of Shibugami, following a pre-drawn design, to create a Katagami stencil. Participants who wish to do so may also experience Katazome (traditional stencil dyeing) after completing their carving.
Please be aware that due to the use of sharp tooling, the minimum age of the participant is 10 years and up.
€25 (duration 90 minutes on Friday September 25th at 13:00 in LantarenVenster)
Recommended: combine the workshop with a screening of SEKKA – Snow Crystals + Guardians of the Harvest.
