Silent Voice
International Queer and Migrant Film Festival presenteert
Reka Valerik

Voorfilm: Through the Haze (Val Krasniqi, Kosovo, 2021, 25’)
Een jonge acteur bereidt zich voor op zijn dansvoorstelling ‘Through the Haze’, een experimentele Drag Queen-uitvoering. Het doel van de voorstelling is om de onverdraagzaamheid van de samenleving in Kosovo te portretteren, maar ook de glorie en schoonheid van de uiteindelijke transformatie naar zijn ware zelf, een dragqueen. Through the Haze is een productie van International Queer & Migrant Film Festival en tot stand gekomen in het project Youth Artivist for Change.

Khavaj is een jonge Mixed Martial Arts-vechter uit Tsjetsjenië. Hij zit ondergedoken in België. Sinds zijn broer erachter is gekomen dat hij homo is, moet hij vrezen voor zijn leven. Door alles wat hij heeft meegemaakt is hij zodanig in shock dat hij zijn stem kwijt is. Met de hulp van een Belgische organisatie die jonge mannen als Khavaj onder haar hoede neemt, leert hij opnieuw praten en probeert hij zijn draai vinden in een vreemd land. Contact met zijn familie is uit den boze; het enige wat hem verbindt met het thuisfront is de stroom aan spraakberichten die zijn moeder hem stuurt.

Maar het schrikbewind van Kadyrov blijft hem op de hielen zitten. Leden van de Tsjetsjeense diaspora in België zouden hem kunnen verklikken, en dus moet hij een nieuwe identiteit opbouwen. Van zeer dichtbij wordt de harde strijd die hij levert om zichzelf opnieuw uit te vinden gevolgd. Het resultaat is zowel beklemmend als ontroerend.

Khavaj, a young mixed martial arts fighter from Chechnya, has gone into hiding in Belgium. He’s lived in fear for his life ever since his brother found out that Khavaj is gay. Everything he’s been through has left him in such a state of shock that he’s lost his voice. With the help of a Belgian organization that protects young men like Khavaj, he learns to speak again and tries to find his way in a new country. Interaction with his family is impossible—his only contact with home is a string of voicemail messages from his mother.

Meanwhile, the tyrannical Kadyrov regime is hot on his heels. It’s possible that members of the Chechnyan diaspora in Belgium will inform on him, so he needs to create a new identity. We follow him very closely, and witness his titanic struggle to reinvent himself. The results are harrowing but also moving.

Deze voorstelling heeft al plaatsgevonden
  • filmspecial
Frankrijk
2020
76’
Engels, Frans, Vlaams, Tsjetsjeens gesproken
Engels ondertiteld

Voorfilm: Through the Haze (Val Krasniqi, Kosovo, 2021, 25’)
Een jonge acteur bereidt zich voor op zijn dansvoorstelling ‘Through the Haze’, een experimentele Drag Queen-uitvoering. Het doel van de voorstelling is om de onverdraagzaamheid van de samenleving in Kosovo te portretteren, maar ook de glorie en schoonheid van de uiteindelijke transformatie naar zijn ware zelf, een dragqueen. Through the Haze is een productie van International Queer & Migrant Film Festival en tot stand gekomen in het project Youth Artivist for Change.

Khavaj is een jonge Mixed Martial Arts-vechter uit Tsjetsjenië. Hij zit ondergedoken in België. Sinds zijn broer erachter is gekomen dat hij homo is, moet hij vrezen voor zijn leven. Door alles wat hij heeft meegemaakt is hij zodanig in shock dat hij zijn stem kwijt is. Met de hulp van een Belgische organisatie die jonge mannen als Khavaj onder haar hoede neemt, leert hij opnieuw praten en probeert hij zijn draai vinden in een vreemd land. Contact met zijn familie is uit den boze; het enige wat hem verbindt met het thuisfront is de stroom aan spraakberichten die zijn moeder hem stuurt.

Maar het schrikbewind van Kadyrov blijft hem op de hielen zitten. Leden van de Tsjetsjeense diaspora in België zouden hem kunnen verklikken, en dus moet hij een nieuwe identiteit opbouwen. Van zeer dichtbij wordt de harde strijd die hij levert om zichzelf opnieuw uit te vinden gevolgd. Het resultaat is zowel beklemmend als ontroerend.

Khavaj, a young mixed martial arts fighter from Chechnya, has gone into hiding in Belgium. He’s lived in fear for his life ever since his brother found out that Khavaj is gay. Everything he’s been through has left him in such a state of shock that he’s lost his voice. With the help of a Belgian organization that protects young men like Khavaj, he learns to speak again and tries to find his way in a new country. Interaction with his family is impossible—his only contact with home is a string of voicemail messages from his mother.

Meanwhile, the tyrannical Kadyrov regime is hot on his heels. It’s possible that members of the Chechnyan diaspora in Belgium will inform on him, so he needs to create a new identity. We follow him very closely, and witness his titanic struggle to reinvent himself. The results are harrowing but also moving.